Les Traducteurs

Arianna Aguilar prépare un master de commerce, tout en réglant les soins médicaux de sa sœur, paralysée à la suite d'un accident de voiture. Elle a une activité cachée de travailleuse du sexe en ligne. Un soir, elle est contactée par Bonnie, une femme riche, qui paraît terrifiée par son mari. Elle est enlevée sous les yeux d'Arianna, en ligne. La police ne trouve pas trace de son enlèvement, ni de son existence. Arianna mène l'enquête et découvre la réelle identité de Bonnie...

Craig Green est à la fois le nouveau conseiller d'orientation de Sarah Woodley et le nouvel amoureux de sa mère, Karen, professeure divorcée qui élève sa fille seule. L'arrivée de Craig dans leur vie bouleverse leur quotidien et l'annonce des fiançailles paraît plus que précipitée. Sarah se pose des questions sur Craig, qu'elle trouve de plus en plus étrange. Elle mène son enquête et découvre qu'il s'agit d'un dangereux schizophrène.

Depuis son retour à Paradise, rien ne sourit à Kevin McKay. Son chien est mourant, ses finances sont au plus bas, la communication avec son fils est rompue et sa patronne ne lui laisse aucun répit. Alors qu’un incendie de forêt commence à dévaster la région, il se porte volontaire pour aller secourir en autobus des écoliers piégés par les flammes. Lui et leur enseignante Mary Ludwig vont risquer leur vie pour les escorter hors du brasier, alors même qu’ils ignorent l’un et l’autre si leur propre famille est en sécurité.

Adrián Doria, homme d'affaires à la réussite insolente, se réveille dans une chambre d'hôtel, fermée de l'intérieur, aux côtés de sa maîtresse… morte. Tout l'accuse. Contre toute attente, il clame son innocence. La prestigieuse avocate Virginia Goodman assure sa défense. À la veille du procès, un mystérieux témoin à charge entre en jeu. Que s'est-il réellement passé dans la chambre d'hôtel ?

Amy et Nick forment en apparence un couple modèle. Victimes de la crise, ils quittent Manhattan pour retourner s'installer dans la ville du Missouri où Nick a grandi. Mais le jour de leur 5ème anniversaire de mariage, Amy disparaît et Nick retrouve leur maison saccagée. Lors de l'enquête tout semble accuser Nick. Celui‐ci décide, de son côté, de tout faire pour savoir ce qui est arrivé à Amy et découvre qu'elle lui dissimulait beaucoup de choses.

Le comportement du jeune Minato est de plus en plus préoccupant. Sa mère, qui l’élève seule depuis la mort de son époux, décide de confronter l’équipe éducative de l’école de son fils. Tout semble désigner le professeur de Minato comme responsable des problèmes rencontrés par le jeune garçon. Mais au fur et à mesure que l’histoire se déroule à travers les yeux de la mère, du professeur et de l’enfant, la vérité se révèle bien plus complexe et nuancée que ce que chacun avait anticipé au départ…

La judokate iranienne Leila et son entraîneuse Maryam se rendent aux Championnats du monde de judo avec l'intention de ramener sa première médaille d'or à l'Iran. Mais au cours de la compétition, elles reçoivent un ultimatum de la République islamique ordonnant à Leila de simuler une blessure et d’abandonner pour éviter une possible confrontation avec l’athlète israélienne. Sa liberté et celle de sa famille étant en jeu, Leila se retrouve face à un choix impossible : se plier au régime iranien, comme l'implore son entraîneuse, ou se battre pour réaliser son rêve.

Durant les deux années passées à arpenter les rues en tant que Batman, Bruce Wayne s'est aventuré au cœur des ténèbres de Gotham City. Disposant de seulement quelques alliés de confiance au sein du monde corrompu qu'est l'élite de la ville, le justicier solitaire s'est imposé comme l'unique incarnation de la vengeance parmi ses concitoyens. Lorsqu'un meurtrier s'en prend aux plus grandes personnalités de Gotham à l'aide de machinations sadiques, le plus grand détective du monde se lance dans une enquête dans la pègre en suivant des indices mystérieux, croisant ainsi Selina Kyle, alias Catwoman, Oswald Cobblepot, alias le Pingouin, Carmine Falcone et Edward Nashton, alias le Riddler. Alors que les pistes et les plans du criminel s'éclaircissent, Batman doit tisser de nouveaux liens, démasquer le coupable et rétablir la justice à Gotham City, depuis trop longtemps empoisonnée par l'abus de pouvoir et la corruption.

Dans un futur proche… Le village de Bacurau dans le sertão brésilien fait le deuil de sa matriarche Carmelita qui s’est éteinte à 94 ans. Quelques jours plus tard, les habitants remarquent que Bacurau a disparu de la carte.

Finney Shaw, un adolescent de 13 ans, timide mais intelligent, est enlevé par un tueur sadique qui l’enferme dans un sous-sol insonorisé où s’époumoner n’est pas d’une grande utilité. Quand un téléphone accroché au mur, pourtant hors d’usage, se met à sonner, Finney va découvrir qu’il est en contact avec les voix des précédentes victimes de son ravisseur. Ils sont aussi morts que bien résolus à ce que leur triste sort ne devienne pas celui de Finney.

Un pianiste malvoyant accumule les ennuis lorsqu'il se retrouve malencontreusement sur la scène du meurtre d'un ancien acteur.

Une famille aisée vivant à Los Angeles fait appel à deux jeunes chamans pour sauver leur nouveau-né après avoir été victime d'une série d'événements paranormaux.

Couple mixte, Chris et sa petite amie Rose filent le parfait amour. Le moment est donc venu de rencontrer la belle famille, Missy et Dean lors d'un week‑end sur leur domaine dans le nord de l'État. Chris commence par penser que l'atmosphère tendue est liée à leur différence de couleur de peau, mais très vite une série d'incidents de plus en plus inquiétants lui permet de découvrir l'inimaginable.

Alors que Margot, seize ans, a disparu, l’enquête ouverte ne donne rien et malgré les heures décisives qui s’écoulent, l’inspectrice chargée de l’affaire n’a pas le moindre indice. Le père, David, décide alors de mener ses propres recherches, en commençant par là où personne n’a encore regardé : l’ordinateur de sa fille.

Sandra, son mari Samuel et leur fils de onze ans, Daniel, vivent dans une ville isolée des Alpes françaises. Lorsque Samuel est retrouvé mort dans la neige au pied de leur chalet, la police se demande s’il a été assassiné ou s’il s’est suicidé. La mort suspecte de Samuel est alors reconnue comme un meurtre présumé, et Sandra devient le principal suspect. Peu à peu, le procès ne devient pas seulement une enquête sur les circonstances de la mort de Samuel, mais un voyage psychologique troublant dans les profondeurs de la relation conflictuelle entre Sandra et Samuel. Palme d'Or 2023

Mike, jeune homme perturbé, est toujours hanté par la disparition, de son frère dix ans auparavant. Afin de ne pas perdre la garde de sa sœur Abby, il accepte un poste de gardien de nuit dans un restaurant désaffecté, Freddy Fazbear’s Pizzeria. Mais il ne tarde pas à être confronté, la nuit, à des phénomènes surnaturels inexplicables, et bascule dans un univers cauchemardesque…